Imprint &
Privacy

General

HENAMO A.G.

Hofstraße 2
4750 Bütgenbach, Belgium
Phone: +32 (0)80 440 440
E-Mail: info@heck.be

Business Number: 0427.820.676
VAT Number: BE 0654.833.043 (Company unit – HECK)

Executive management : Philippe Heck and Christianne Heck

Realisation

Digital Vision S.à r.l. – IT-Services
in collaboration with
F.Spee Mediengestaltung Sàrl-S

Am Hock, 4
9991 Weiswampach
Luxemburg

+352 206 011 02

IBLC: LU31296945
Matricule: 2019 2436 495
RCS Luxembourg: B235393

Web-Hosting / Datacenter

Microsoft Azure

Amsterdam Data Center

Agriport, 601
1775 TK Middenmeer
Netherlands

Microsoft: Amsterdam Data Center (datacenters.com)

Legal Information & Terms of Use

Conditions of admission to the website

Any person (hereinafter “the user”) accessing this website (hereinafter “the website”) unconditionally agrees to all the terms and conditions of use of the website. The Website is accessible at any time and anywhere in the world. The User who connects to the Website is solely responsible for compliance with the laws and/or regulations of the country in which he/she resides or the country from which he/she connects to the Website.

Changes to these Terms of Use, Jurisdiction and Applicable Law

These Terms of Use may be amended by the Publisher at any time. The terms of use applicable to any use of the Website are those published on the Website at the time of consultation by the User. The nullity or invalidity of any provision of these Terms of Use shall not affect the other provisions of these Terms of Use.

Privacy and data protection

Processing of personal data

Personal data may only be collected and processed in accordance with the rules of data protection laws.
In certain cases, specifically when the user fills out and submits a form on the website, it is possible that certain personal data will be stored on the server. This information is considered confidential and is treated accordingly. It will therefore never be sold or passed on to third parties without the user’s prior consent.
If the website has a newsletter, the user can register there to receive regular information by e-mail. In this case, the publisher requires a valid email address, which the subscribing user submits via the corresponding form. The User confirms that he/she is the owner of the e-mail address submitted and gives his/her consent to receive e-mails from the Website or the Publisher. The user has the right to unsubscribe at any time.
The user has the right to access his/her personal data in order to verify its accuracy and, if necessary, request its rectification. To do so, he/she sends a registered letter to the publisher of the website whose contact details are indicated above.

Comments

When you leave a comment on our website, the data entered in the comment form, as well as your IP address and the user agent of your browser, are recorded so that we can track down unwanted comments.

An anonymised string (also called a hash) created from your email address may be sent to the Gravatar service to verify that you are using the service. The privacy policy of the Gravatar service can be found at: https://automattic.com/privacy/. After your comment has been approved, your profile picture will be publicly visible next to your comment.

Media

If you are a registered user and upload photos to the website, we recommend that you avoid uploading photos with EXIF GPS coordinates. Visitors to your website can download and extract location data from these photos.

Contact Forms

When you send a message to our website, the data entered in the contact form is collected so that we can respond to your request. You will be asked to provide your name, email address and telephone number. We will only use this data for the purpose of responding to your enquiry and will treat your data confidentially in accordance with our privacy policy.

Content of other websites

Posts on this website may contain embedded content (e.g. videos, images, posts…). Embedded content from other websites behaves exactly as if the visitor were visiting that other website. These websites may collect information about you, use cookies, embed third party tracking tools and track your interactions with such embedded content if you have registered an account on their website.

Use of cookies

Diese Website verwendet Cookies.
Wie die meisten Websites, benutzt auch diese Website Cookies. Cookies sind kleine, ungefährliche Textdateien, die in keinem Fall Auswirkungen auf Ihr Privatleben oder die Sicherheit Ihres Rechners haben.
Cookies verbessern den Komfort des Benutzers auf der Website und erlauben es dem Herausgeber, eine anonyme Besucherstatistik der Website zu führen.
Sehen Sie sich bitte die Anleitung Ihres Webbrowsers an, um Informationen darüber zu erhalten, wie Sie Cookies auf Ihrem Computer verbieten oder löschen können.
Der Herausgeber informiert den Benutzer darüber, dass Cookies zur Verbesserung des Nutzungskomforts der Website, zur Verbesserung der Leistung und zur Erstellung von Besucherstatistiken verwendet werden.
Da die Website ohne Verwendung von Cookies nicht funktionieren kann, bitten wir jeden, der mit der Verwendung von Cookies nicht einverstanden ist, umgehend seine Browsersitzung auf der Website zu beenden.

Nous vous donnons la possibilité de désactiver les cookies déposés par le site internet et/ou par les services tiers:

Settings
CookieDescription
Analytics
_gaDieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu verfolgen. Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
Verwendung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (« Google »). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, und die eine Analyse der Verwendung der Website durch ihre Nutzer ermöglichen. Die durch die Nutzung dieser Website gesammelten Informationen werden in der Regel an einen Google-Server in den USA übertragen und dort gespeichert. Durch die Aktivierung der Anonymisierung der IP auf dieser Website wird die IP-Adresse vor der Übertragung in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums abgekürzt. Die vollständige IP-Adresse wird nur in Ausnahmefällen an einen Google-Server in den USA gesendet, wo sie dann abgekürzt wird.
L’adresse IP anonymée transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données détenues par Google. Cookie-Verwaltung

Sie können die Erfassung und Verarbeitung von cookiegenerierten Daten durch Google, die sich auf Ihre Nutzung der Website beziehen (einschließlich Ihrer IP-Adresse) verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Plug-In herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Anstatt das Plugin zu installieren, können Sie auf diesen Link klicken, um in Zukunft die Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website durch Google Analytics zu verhindern. Dazu wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihr Gerät gesetzt. Wenn Sie Cookies löschen, müssen Sie erneut auf diesen Link klicken.

Abgesicherter Datentransport

Ihre personenbezogenen Daten werden von uns verschlüsselt übertragen. Dies gilt auch für Ihre Bestellung und Ihre Kundenverbindung. Zu diesem Zweck verwenden wir das Verschlüsselungssystem TLS (Transport Layer Security) oder SSL (Secure Socket Layer).

Darüber hinaus sichern wir unsere Website und andere Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.

Nutzung privater Benutzerdaten

Lagerzeit Ihrer persönlichen Daten

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen (sofern möglich), werden Kommentar und dazugehörige Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. Dadurch werden Nachfolgekommentare automatisch erkannt und freigegeben, anstatt sie in der Moderatoren-Warteschlange festzuhalten.

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren, werden diese Metadaten auf unbestimmte Zeit privat und sicher gespeichert. Ihre Nachricht wird an unsere Mailbox gesendet, auf die nur Mitarbeiter Zugriff haben.

Für NutzerInnen, die sich auf unserer Website registrieren (sofern möglich), speichern wir auch die in ihrem Profil angegebenen personenbezogenen Daten. Alle NutzerInnen können ihre personenbezogenen Daten (mit Ausnahme ihres NutzerInnen-Namens) jederzeit einsehen, ändern oder löschen. Die Administratoren der Website haben auch Zugriff auf diese Informationen und können diese ändern.

Eigene Rechte auf Ihre Daten

If you have created an account or left comments on the website, you can request a file containing all the personal information we hold about you, including information you have provided to us. You may also request that your personal information be deleted. Data stored for administrative, legal or security purposes will be disregarded.

Sharing your personal data

Visitor comments can be verified via an automatic spam comment detection service.